眠っていた着物に、もう一度、灯りを。 大切に受け継がれてきたヴィンテージ着物をほどき、 いまの暮らしにそっと寄り添うトートバッグへと生まれ変わらせました。 織りならではの深みと、やさしい風合いを活かし、 シンプルで合わせやすいデザインに仕上げています。 心がふと動いたテクスチャーを選び、 世界にひとつの表情を、手に取りやすいかたちでお届けします。 日常にも、ギフトにも。 このバッグが、新しい時間をともに過ごせますように。 — Rebirth of Kimono ⸻ Bring light back to sleeping kimono. Each piece begins with a vintage kimono, carefully unstitched and reborn as a tote designed for modern living. These fabrics once lived alongside someone’s everyday life. Woven—not printed—they carry a depth, texture, and quiet presence that only time can create. We choose textures that quietly move the heart, and shape them into minimal forms—each one a sustainable, one-of-a-kind piece. For everyday use or as a meaningful gift, we hope this bag becomes part of your story and accompanies you through new moments. — Rebirth of Kimono ⸻ 【Product Details】 ・素材：ヴィンテージ着物地（絹・綿・化繊・ウールなど） ・加工：手洗い・陰干し済み ・サイズ：横 約34cm × 縦 約41cm　持ち手65cm ・重さ：約111g 【Details】 ・Material: Vintage kimono fabric (silk, cotton, synthetic) ・Care: Gently hand-washed and air-dried Size: approx. W 34 cm × H 41 cm (Handle length: 65 cm) 　→ approx. W 13.4 in × H 16.1 in (Handle: 25.6 in) ・Weight: approx. 111 g 　→ approx. 3.9 oz ⸻ 【ご購入前に】 ・小さなシミや擦れなど、ヴィンテージ特有の風合いがあります ・洗濯はやさしく押し洗い、または部分拭きをおすすめします ・アイロンはあて布＋低温でご使用ください 【Before You Purchase】 ・Minor stains or signs of wear may be present as part of the vintage character ・Spot clean or gently hand wash when needed ・Use low heat with a cloth when ironing ◉配送について ■ 国内配送 ご注文後、3〜5日以内に発送いたします。 • ネコポス（追跡あり／ポスト投函） • 宅急便コンパクト（対面受取・日時指定可） • 宅急便（対面受取・日時指定可） ⸻ ■ 送料について ・複数点ご購入の場合は同梱発送となります。 ・送料はカート内で自動計算されます。 ・5,000円以上のご購入で送料無料となります。 ⸻ ■ 海外配送 ・海外在住のお客様 → 海外対応カートよりご購入いただけます。 → ご注文後、日本国内の代行業者を経由して海外へ発送されます。 → 配送先の国に応じて、送料・配送方法が自動設定されます。 ・日本から海外住所への配送 → ご購入前にお問い合わせください。 ⸻ ■ ご注意 海外配送では関税等が発生する場合があります。 ⸻ Shipping Information ■ Domestic Shipping (Japan) Orders ship within 3–5 business days. • Nekopos (tracking / mailbox) • Compact courier (date & time selectable) • Standard courier (date & time selectable) ⸻ ■ Shipping Fees Items are shipped together. Shipping is automatically calculated at checkout. Free domestic shipping on orders over ¥5,000. ⸻ ■ International Shipping • For overseas customers: Orders are processed via BASE’s international checkout. Items are forwarded from Japan, and shipping is calculated by country. • Shipping from Japan to overseas: Please contact us before purchase. ⸻ ■ Notes Customs duties may apply.

眠っていた着物に、もう一度、灯りを。 大切に受け継がれてきたヴィンテージ着物をほどき、 いまの暮らしにそっと寄り添うトートバッグへと生まれ変わらせました。 織りならではの深みと、やさしい風合いを活かし、 シンプルで合わせやすいデザインに仕上げています。 心がふと動いたテクスチャーを選び、 世界にひとつの表情を、手に取りやすいかたちでお届けします。 日常にも、ギフトにも。 このバッグが、新しい時間をともに過ごせますように。 — Rebirth of Kimono ⸻ Bring light back to sleeping kimono. Each piece begins with a vintage kimono, carefully unstitched and reborn as a tote designed for modern living. These fabrics once lived alongside someone’s everyday life. Woven—not printed—they carry a depth, texture, and quiet presence that only time can create. We choose textures that quietly move the heart, and shape them into minimal forms—each one a sustainable, one-of-a-kind piece. For everyday use or as a meaningful gift, we hope this bag becomes part of your story and accompanies you through new moments. — Rebirth of Kimono ⸻ 【Product Details】 ・素材：ヴィンテージ着物地（絹・綿・化繊・ウールなど） ・加工：手洗い・陰干し済み ・サイズ：横 約33cm × 縦 約39cm　持ち手60cm ・重さ：約77g 【Details】 ・Material: Vintage kimono fabric (silk, cotton, synthetic) ・Care: Gently hand-washed and air-dried ・Size: approx. W 33 cm × H 39 cm (Handle length: 60 cm) 　→ approx. W 13.0 in × H 15.4 in (Handle: 23.6 in) ・Weight: approx. 77 g 　→ approx. 2.7 oz ⸻ 【ご購入前に】 ・小さなシミや擦れなど、ヴィンテージ特有の風合いがあります ・洗濯はやさしく押し洗い、または部分拭きをおすすめします ・アイロンはあて布＋低温でご使用ください 【Before You Purchase】 ・Minor stains or signs of wear may be present as part of the vintage character ・Spot clean or gently hand wash when needed ・Use low heat with a cloth when ironing ◉配送について ■ 国内配送 ご注文後、3〜5日以内に発送いたします。 • ネコポス（追跡あり／ポスト投函） • 宅急便コンパクト（対面受取・日時指定可） • 宅急便（対面受取・日時指定可） ⸻ ■ 送料について ・複数点ご購入の場合は同梱発送となります。 ・送料はカート内で自動計算されます。 ・5,000円以上のご購入で送料無料となります。 ⸻ ■ 海外配送 ・海外在住のお客様 → 海外対応カートよりご購入いただけます。 → ご注文後、日本国内の代行業者を経由して海外へ発送されます。 → 配送先の国に応じて、送料・配送方法が自動設定されます。 ・日本から海外住所への配送 → ご購入前にお問い合わせください。 ⸻ ■ ご注意 海外配送では関税等が発生する場合があります。 ⸻ Shipping Information ■ Domestic Shipping (Japan) Orders ship within 3–5 business days. • Nekopos (tracking / mailbox) • Compact courier (date & time selectable) • Standard courier (date & time selectable) ⸻ ■ Shipping Fees Items are shipped together. Shipping is automatically calculated at checkout. Free domestic shipping on orders over ¥5,000. ⸻ ■ International Shipping • For overseas customers: Orders are processed via BASE’s international checkout. Items are forwarded from Japan, and shipping is calculated by country. • Shipping from Japan to overseas: Please contact us before purchase. ⸻ ■ Notes Customs duties may apply.

眠っていた着物に、もう一度、灯りを。 大切に受け継がれてきたヴィンテージ着物をほどき、 いまの暮らしにそっと寄り添うトートバッグへと生まれ変わらせました。 織りならではの深みと、やさしい風合いを活かし、 シンプルで合わせやすいデザインに仕上げています。 心がふと動いたテクスチャーを選び、 世界にひとつの表情を、手に取りやすいかたちでお届けします。 日常にも、ギフトにも。 このバッグが、新しい時間をともに過ごせますように。 — Rebirth of Kimono ⸻ Bring light back to sleeping kimono. Each piece begins with a vintage kimono, carefully unstitched and reborn as a tote designed for modern living. These fabrics once lived alongside someone’s everyday life. Woven—not printed—they carry a depth, texture, and quiet presence that only time can create. We choose textures that quietly move the heart, and shape them into minimal forms—each one a sustainable, one-of-a-kind piece. For everyday use or as a meaningful gift, we hope this bag becomes part of your story and accompanies you through new moments. — Rebirth of Kimono ⸻ 【Product Details】 ・素材：ヴィンテージ着物地（絹・綿・化繊・ウールなど） ・加工：手洗い・陰干し済み ・サイズ：横 約34cm × 縦 約42cm　持ち手68cm ・重さ：約100g 【Details】 ・Material: Vintage kimono fabric (silk, cotton, synthetic) ・Care: Gently hand-washed and air-dried ・Size: approx. W 34 cm × H 42 cm (Handle length: 68 cm) 　→ approx. W 13.4 in × H 16.5 in (Handle: 26.8 in) ・Weight: approx. 100 g 　→ approx. 3.5 oz ⸻ 【ご購入前に】 ・小さなシミや擦れなど、ヴィンテージ特有の風合いがあります ・洗濯はやさしく押し洗い、または部分拭きをおすすめします ・アイロンはあて布＋低温でご使用ください 【Before You Purchase】 ・Minor stains or signs of wear may be present as part of the vintage character ・Spot clean or gently hand wash when needed ・Use low heat with a cloth when ironing ◉配送について ■ 国内配送 ご注文後、3〜5日以内に発送いたします。 • ネコポス（追跡あり／ポスト投函） • 宅急便コンパクト（対面受取・日時指定可） • 宅急便（対面受取・日時指定可） ⸻ ■ 送料について ・複数点ご購入の場合は同梱発送となります。 ・送料はカート内で自動計算されます。 ・5,000円以上のご購入で送料無料となります。 ⸻ ■ 海外配送 ・海外在住のお客様 → 海外対応カートよりご購入いただけます。 → ご注文後、日本国内の代行業者を経由して海外へ発送されます。 → 配送先の国に応じて、送料・配送方法が自動設定されます。 ・日本から海外住所への配送 → ご購入前にお問い合わせください。 ⸻ ■ ご注意 海外配送では関税等が発生する場合があります。 ⸻ Shipping Information ■ Domestic Shipping (Japan) Orders ship within 3–5 business days. • Nekopos (tracking / mailbox) • Compact courier (date & time selectable) • Standard courier (date & time selectable) ⸻ ■ Shipping Fees Items are shipped together. Shipping is automatically calculated at checkout. Free domestic shipping on orders over ¥5,000. ⸻ ■ International Shipping • For overseas customers: Orders are processed via BASE’s international checkout. Items are forwarded from Japan, and shipping is calculated by country. • Shipping from Japan to overseas: Please contact us before purchase. ⸻ ■ Notes Customs duties may apply.

眠っていた着物に、もう一度、灯りを。 大切に受け継がれてきたヴィンテージ着物をほどき、 いまの暮らしにそっと寄り添うトートバッグへと生まれ変わらせました。 織りならではの深みと、やさしい風合いを活かし、 シンプルで合わせやすいデザインに仕上げています。 心がふと動いたテクスチャーを選び、 世界にひとつの表情を、手に取りやすいかたちでお届けします。 日常にも、ギフトにも。 このバッグが、新しい時間をともに過ごせますように。 — Rebirth of Kimono ⸻ Bring light back to sleeping kimono. Each piece begins with a vintage kimono, carefully unstitched and reborn as a tote designed for modern living. These fabrics once lived alongside someone’s everyday life. Woven—not printed—they carry a depth, texture, and quiet presence that only time can create. We choose textures that quietly move the heart, and shape them into minimal forms—each one a sustainable, one-of-a-kind piece. For everyday use or as a meaningful gift, we hope this bag becomes part of your story and accompanies you through new moments. — Rebirth of Kimono ⸻ 【Product Details】 ・素材：ヴィンテージ着物地（絹・綿・化繊など） ・加工：手洗い・陰干し済み ・サイズ：横 約33cm × 縦 約41 cm　持ち手66cm ・重さ：約106g 【Details】 ・Material: Vintage kimono fabric (silk, cotton, synthetic) ・Care: Gently hand-washed and air-dried ・Size: approx. W 33 cm–13.0 in × H 41 cm–16.1 in (Handle: 66 cm–26.0 in) ・Weight: approx. 106 g–3.7 oz ⸻ 【ご購入前に】 ・小さなシミや擦れなど、ヴィンテージ特有の風合いがあります ・洗濯はやさしく押し洗い、または部分拭きをおすすめします ・アイロンはあて布＋低温でご使用ください 【Before You Purchase】 ・Minor stains or signs of wear may be present as part of the vintage character ・Spot clean or gently hand wash when needed ・Use low heat with a cloth when ironing ◉配送について ■ 国内配送 ご注文後、3〜5日以内に発送いたします。 • ネコポス（追跡あり／ポスト投函） • 宅急便コンパクト（対面受取・日時指定可） • 宅急便（対面受取・日時指定可） ⸻ ■ 送料について ・複数点ご購入の場合は同梱発送となります。 ・送料はカート内で自動計算されます。 ・5,000円以上のご購入で送料無料となります。 ⸻ ■ 海外配送 ・海外在住のお客様 → 海外対応カートよりご購入いただけます。 → ご注文後、日本国内の代行業者を経由して海外へ発送されます。 → 配送先の国に応じて、送料・配送方法が自動設定されます。 ・日本から海外住所への配送 → ご購入前にお問い合わせください。 ⸻ ■ ご注意 海外配送では関税等が発生する場合があります。 ⸻ Shipping Information ■ Domestic Shipping (Japan) Orders ship within 3–5 business days. • Nekopos (tracking / mailbox) • Compact courier (date & time selectable) • Standard courier (date & time selectable) ⸻ ■ Shipping Fees Items are shipped together. Shipping is automatically calculated at checkout. Free domestic shipping on orders over ¥5,000. ⸻ ■ International Shipping • For overseas customers: Orders are processed via BASE’s international checkout. Items are forwarded from Japan, and shipping is calculated by country. • Shipping from Japan to overseas: Please contact us before purchase. ⸻ ■ Notes Customs duties may apply.

眠っていた着物に、もう一度、灯りを。 大切に受け継がれてきたヴィンテージ着物をほどき、 いまの暮らしにそっと寄り添うトートバッグへと生まれ変わらせました。 織りならではの深みと、やさしい風合いを活かし、 シンプルで合わせやすいデザインに仕上げています。 心がふと動いたテクスチャーを選び、 世界にひとつの表情を、手に取りやすいかたちでお届けします。 日常にも、ギフトにも。 このバッグが、新しい時間をともに過ごせますように。 — Rebirth of Kimono ⸻ Bring light back to sleeping kimono. Each piece begins with a vintage kimono, carefully unstitched and reborn as a tote designed for modern living. These fabrics once lived alongside someone’s everyday life. Woven—not printed—they carry a depth, texture, and quiet presence that only time can create. We choose textures that quietly move the heart, and shape them into minimal forms—each one a sustainable, one-of-a-kind piece. For everyday use or as a meaningful gift, we hope this bag becomes part of your story and accompanies you through new moments. — Rebirth of Kimono ⸻ 【Product Details】 ・素材：ヴィンテージ着物地（絹・綿・化繊など） ・加工：手洗い・陰干し済み ・サイズ：横 約32cm × 縦 約41 cm　持ち手64cm ・重さ：約70g 【Details】 ・Material: Vintage kimono fabric (silk, cotton, synthetic) ・Care: Gently hand-washed and air-dried ・Size: approx. W 32 cm-12.6 in × H 41 cm-16.1 in (Handle : 64 cm-16.1 in) ・Weight: approx. 70 g-2.5 oz ⸻ 【ご購入前に】 ・小さなシミや擦れなど、ヴィンテージ特有の風合いがあります ・洗濯はやさしく押し洗い、または部分拭きをおすすめします ・アイロンはあて布＋低温でご使用ください 【Before You Purchase】 ・Minor stains or signs of wear may be present as part of the vintage character ・Spot clean or gently hand wash when needed ・Use low heat with a cloth when ironing ◉配送について ■ 国内配送 ご注文後、3〜5日以内に発送いたします。 • ネコポス（追跡あり／ポスト投函） • 宅急便コンパクト（対面受取・日時指定可） • 宅急便（対面受取・日時指定可） ⸻ ■ 送料について ・複数点ご購入の場合は同梱発送となります。 ・送料はカート内で自動計算されます。 ・5,000円以上のご購入で送料無料となります。 ⸻ ■ 海外配送 ・海外在住のお客様 → 海外対応カートよりご購入いただけます。 → ご注文後、日本国内の代行業者を経由して海外へ発送されます。 → 配送先の国に応じて、送料・配送方法が自動設定されます。 ・日本から海外住所への配送 → ご購入前にお問い合わせください。 ⸻ ■ ご注意 海外配送では関税等が発生する場合があります。 ⸻ Shipping Information ■ Domestic Shipping (Japan) Orders ship within 3–5 business days. • Nekopos (tracking / mailbox) • Compact courier (date & time selectable) • Standard courier (date & time selectable) ⸻ ■ Shipping Fees Items are shipped together. Shipping is automatically calculated at checkout. Free domestic shipping on orders over ¥5,000. ⸻ ■ International Shipping • For overseas customers: Orders are processed via BASE’s international checkout. Items are forwarded from Japan, and shipping is calculated by country. • Shipping from Japan to overseas: Please contact us before purchase. ⸻ ■ Notes Customs duties may apply.

ON - 着物帯 クラッチバッグ / 2way 朱赤と銀の亀甲紋様 (Vermilion & Silver Kikko Pattern) 眠っていた帯に、もう一度、灯りを。 日本で大切に受け継がれた帯をほどき、いまの暮らしに寄り添うかたちへと仕立てました。 使用しているのは正絹（シルク）の帯。やわらかな光沢と、凛とした張りが魅力です。 亀甲（きっこう）柄は、長寿や繁栄を意味する縁起の良い文様。赤と銀のコントラストが、静かな存在感を放ちます。 帯特有の重厚感がありながら、モダンなデザインに落とし込んでいるため、シンプルな装いのアクセントやPCケース、ドキュメントポーチとしても最適です。 役目を終えようとしていた美しい布が、あたらしい時間をともに過ごす存在になりますように。 Giving new light to a sleeping silk Obi. Repurposed from traditional Japanese "shoken" (100% pure silk) sashes. The Kikko pattern symbolizes longevity and prosperity. Each piece is a unique, one-of-a-kind treasure that harmonizes with modern life. ● Product Details / 商品詳細 ・ Material / 素材 Outer: Pure Silk (Vintage Obi) / 表地：正絹（ヴィンテージ帯） Lining: Cotton or Polyester / 裏地：綿 または ポリエステル ・Color / カラー Vermilion Red × Silver / 朱色 × シルバー ・ Size / サイズ W 31cm × H 37cm (approx. 12.2" × 14.6") Fits A4 documents or a 13-14" laptop. / A4書類やノートPCが入るサイズ感です。 ・Weight / 重さ 180g (approx. 6.3 oz) ・Closure / 仕様 Zipper / ファスナー開閉 ● Care & Notes / 注意事項 ・ Vintage Character: Please enjoy the natural variations in weave and gentle signs of age as part of its unique charm.／ ヴィンテージ帯ならではの織りの表情や時を重ねた風合いを、個性としてお楽しみください。 ・Handling: Avoid water and friction. Wipe gently if soiled. / 水濡れ・強い摩擦は避け、汚れた場合は固く絞った布で拭いてください。 ・Cushioning: No specialized cushioning for electronics. / クッション性はございません。 ● Shipping / 配送について ・ Domestic Shipping（日本国内） クリックポストにて発送いたします。 送料は商品価格に含まれています。 ・追跡あり・ポスト投函・日時指定不可 ご入金確認後、3〜5営業日以内に発送いたします。 ・International Shipping（USA only） Currently shipping to the United States. Shipping Options（Fixed per order） ーEMS 5–10 business days / Tracking & Insurance ¥4,000 ーePacket Light 10–20 business days / Tracking included ¥2,000 ・Payment Notice Payments are processed in JPY. Final USD amount may vary depending on exchange rate and card provider. ・Combined Shipping Up to 2 items per package. Additional fees may apply for 3+ items. ・Customs Orders under $800 are generally duty-free in the USA. Any import taxes are the buyer’s responsibility.