ON - 着物帯 クラッチバッグ / 2way 朱赤と銀の亀甲紋様 (Vermilion & Silver Kikko Pattern) 眠っていた帯に、もう一度、灯りを。 日本で大切に受け継がれた帯をほどき、いまの暮らしに寄り添うかたちへと仕立てました。 使用しているのは正絹（シルク）の帯。やわらかな光沢と、凛とした張りが魅力です。 亀甲（きっこう）柄は、長寿や繁栄を意味する縁起の良い文様。赤と銀のコントラストが、静かな存在感を放ちます。 帯特有の重厚感がありながら、モダンなデザインに落とし込んでいるため、シンプルな装いのアクセントやPCケース、ドキュメントポーチとしても最適です。 役目を終えようとしていた美しい布が、あたらしい時間をともに過ごす存在になりますように。 Giving new light to a sleeping silk Obi. Repurposed from traditional Japanese "shoken" (100% pure silk) sashes. The Kikko pattern symbolizes longevity and prosperity. Each piece is a unique, one-of-a-kind treasure that harmonizes with modern life. ● Product Details / 商品詳細 ・ Material / 素材 Outer: Pure Silk (Vintage Obi) / 表地：正絹（ヴィンテージ帯） Lining: Cotton or Polyester / 裏地：綿 または ポリエステル ・Color / カラー Vermilion Red × Silver / 朱色 × シルバー ・ Size / サイズ W 31cm × H 37cm (approx. 12.2" × 14.6") Fits A4 documents or a 13-14" laptop. / A4書類やノートPCが入るサイズ感です。 ・Weight / 重さ 180g (approx. 6.3 oz) ・Closure / 仕様 Zipper / ファスナー開閉 ● Care & Notes / 注意事項 ・ Vintage Character: Please enjoy the natural variations in weave and gentle signs of age as part of its unique charm.／ ヴィンテージ帯ならではの織りの表情や時を重ねた風合いを、個性としてお楽しみください。 ・Handling: Avoid water and friction. Wipe gently if soiled. / 水濡れ・強い摩擦は避け、汚れた場合は固く絞った布で拭いてください。 ・Cushioning: No specialized cushioning for electronics. / クッション性はございません。 ● Shipping / 配送について ・ Domestic Shipping（日本国内） クリックポストにて発送いたします。 送料は商品価格に含まれています。 ・追跡あり・ポスト投函・日時指定不可 ご入金確認後、3〜5営業日以内に発送いたします。 ・International Shipping（USA only） Currently shipping to the United States. Shipping Options（Fixed per order） ーEMS 5–10 business days / Tracking & Insurance ¥4,000 ーePacket Light 10–20 business days / Tracking included ¥2,000 ・Payment Notice Payments are processed in JPY. Final USD amount may vary depending on exchange rate and card provider. ・Combined Shipping Up to 2 items per package. Additional fees may apply for 3+ items. ・Customs Orders under $800 are generally duty-free in the USA. Any import taxes are the buyer’s responsibility.